Sunday, August 19, 2012
Time for another post again. That means another song!! So I'm kinda in my French mood now, hence, je vais telecharger une chanson francais par, bien sur, la plus grandoise chanteuse, Celine!!! :D
La chanson est de son album le plus récent, D'elles. Il est juste impossible ne pas aimer Celine! :D
Si J'etais Quelqu'un
Si j'etais quelqu'un
Mon esprit serait roi, comme les autres
Je regarderais passer un train
[If I were somebody
My mind would be king, like the others
I would look a train passing by]
Si j'etais quelqu'un
Je partirais loin dans la vie
Je partirais loin dans la vie
[If I were somebody
I would go far in life
I would go far in life]
Et si j'etais quelqu'un
Je rirais souvent, comme les autres
Je penserais a toi
[And if I were somebody
I would laugh often, like the others
I would think about you]
Si j'etais quelqu'un
L'amour me jouerait des tours
Mon regard se donnerait a ton bonheur fou
[If I were somebody
Love would play me tricks
My view would abandon itself to your crazy happiness]
La bise soufflerait dans les arbres en fleurs
Les anges sauteront en folie
Comme pour attraper des coeurs
Suspendus a l'echelle de l'infini
[The North wind would blow in the trees in flowers
Angels will jump like crazy
As if they are catching hearts
Suspended at the ladder of infinity]
Oh si j'etais quelqu'un
Oh, si j'etais quelqu'un
[Oh if I were somebody
Oh, if I were somebody]
Si j'etais quelqu'un
Je serais dans un nuage, comme les autres
Je dormirais comme un sage
[If I were somebody
I would be in a cloud, like the others
I would sleep like a wise man]
Si j'etais quelqu'un
Noir ou blanc, comme les autres
Je serais comme toi
[If I were somebody
Black or white, like the others
I would be like you]
Je redecouvrirais le monde
Je le peindrais a ma facon
Sur mes pages en desordre
Comme pour dessiner un ballon
Que je t'envoies a la figure
Que je t'envoies a la figure
[I would re-discover the world
I would paint it as I please
On my disorderly pages
As if drawing a balloon
That I send to you
That I send you to the face]
Oh si j'etais quelqu'un
[Oh if I were somebody]
Si j'etais quelqu'un
Je t'aimerais passionnement, comme les autres
Si j'etais quelqu'un comme les autres
[If I were somebody
I would love you passionately, like the others
If I were someone like the others]
Quelqu'un comme les autres
Quelqu'un comme les autres
Quelqu'un comme les autres
Quelqu'un comme les autres
Comme les autres
Quelqu'un comme les autres
[Someone like the others
Someone like the others
Someone like the others
Someone like the others
Like the others
Someone like the others]
-------------------------------------------------------------
It just comes wave after wave. Just when I thought things would take a slower pace after school starts but I was just so so wrong :( Now I am so bloody cooped up in my CCA matters that I have absolutely no mood to read any of my readings... shit man
This is how I feel exactly currently
So please... forgive me if I may seem kinda impatient while talking to you. Not that I am saying that I have the rights to be impolite, but just try to understand a bit if I'm not thinking straight....
I hope things will be over soon. Thanks to my friends who have been surpporting me all the while. I think without them I would have gone crazy soon.. :(
|Shi Hao| 9:20 PM|
------
